تقدم مدونة العوني ترجمة لمجموعة من الرسائل الأمريكية التي كشف عنها موقع الوكليكس
المصدر :
http://wikileaks.ch/cable/2009/12/09CASABLANCA226.html >
الترجمة :
12/10/2019
سري
تم تصنيفه من طرف القنصل العام ميلارد.
1. موجز : خلال اجتماعهم في 9 ديسمبر، قال XXXXXXXXXXXX واحد من أصحاب المشاريع التجارية الرائدة في المغرب ، ل EconOff
أنه يجري استخدام المؤسسات و الوسائل الرئيسية للدولة المغربية من طرف القصر لإكراه والتماس الرشوة في القطاع العقاري.
و اوضح XXXXXXXXXXXX إلى المتحاور XXXXXXXXXXXX أن القرارات الاستثمارية الكبرى بالمغرب تتخد بواسطة ثلاثة أشخاص في المملكة : فؤاد عالي الهمة النائب السابق لوزير الداخلية الذي يرأس الآن حزب الأصالة والمعاصرة ، محمد منير الماجيدي الذي هو رئيس أمانة الملك الخاص ، والملك نفسه. “اجراء مناقشات مع أي شخص آخر سيكون مضيعة للوقت” وقال XXXXXXXXXXXX أنه خلافا للاعتقاد الشائع ، فان الفساد في القطاع العقاري في عهد الملك محمد السادس أصبح أكثر انتشارا وليس أقل. نهاية الموجز .
—————————
—————————
2. XXXXXXXXXXXX :تستخدم المؤسسات الرئيسية للدولة المغربية من طرف القصر للإكراه والتماس الرشوة في القطاع العقاري. رغم وجود ممارسات الفساد في عهد الملك الحسن الثاني ،XXXXXXXXXXXX ، غير أنها أصبحت أكثر مؤسسية مع الملك محمد السادس. مؤسسات مثل شركة (أونا) التي في ملك الأسرة الحاكمة ، والتي تشرف الآن على معظم مشاريع التنمية والتطوير الكبيرة، تقوم بصورة منتظمة بإجبار المستثمرين على منح حقوق وأرباح ل(أونا) ؛ XXXXXXXXXXXX
3. XXXXXXXXXXXX
4. XXXXXXXXXXXX الذي يشغل منصب XXXXXXXXXXXX في (أونا) أبلغ محاوريه أن القرارات الاستثمارية الكبرى بالمغرب تتخد بواسطة ثلاثة أشخاص في المملكة :الملك، فؤاد عالي الهمة النائب السابق لوزير الداخلية الذي يرأس الآن حزب-القصر الأصالة والمعاصرة ،و محمد منير الماجيدي الذي هو رئيس أمانة الملك الخاصة ومستشاره المالي.
XXXXXXXXXXXX
——-
التعليق
——-
5. تجارب XXXXXXXXXXXX تثبت حقيقة واقعة ، يجرؤ المغاربة على الهمس بها فقط — التأثير والفائدة التجارية للملك وبعض مستشاريه في كل مشروع عقاري كبير تقريبا. سفير سابق للولايات المتحدة في المغرب ،و الذي لا يزال متصلا اتصالا وثيقا بالقصر ،أخبرنا بشكل منفصل عن اسفه لما سماه بالجشع المروع للمقربين من الملك محمد السادس. هذه الظاهرة تقوض على نحو خطير الحكم الرشيد الذي تعمل السلطة المغربية جاهدة على تعزيزه.
ميلارد
تعليق مدونة العوني : نأمل من السلطات المغربية القبض على XXXXXXXXXXXXX بتهمة التخابر مع جهات أجنبية وكذلك بتهمة تلقي عمولات من الأجانب (شرب قهوة أثناء الاجتماع بالسفير).
